Курс “Компютерне аранжування хорових творів” доповнює цикл спеціальних хорових дисциплін. Основною метою предмету є розвиток навичок перекладення хорових та сольних вокальних творів для різних складів хору за допомогою компютерних технологій.

Безпосереднє знайомство із різними прийомами хорового письма в процесі навчання допомагає глибокому розумінню специфіки хорового звучання, сприяючи розвитку професійних якостей хорового диригента. Крім того будь яке аранжування вимагає певних творчих задатків і сприяє розвитку творчого мислення студентів та внутрішнього музичного слуху.

Одним із головних завдань у вивченні курсу «Компютерне аранжування хорових творів» є виховання у бакалаврів поважного відношення до оригіналу. Неможливо перекладати твори формально і механічно, бо кожний з них – це жива музична тканина з характерними, нерідко тільки їй властивими особливостями, які необхідно враховувати і зберігати під час роботи над твором.

Таким чином, даний курс дозволить студентам:

знати

·                   загальні прийоми та способи перекладу партитур для хору (a capella та з супроводом);

·                   теоретичні та практичні основи перекладення хорових партитур з одного складу на інший;

·                   теоретичні та практичні основи перекладення камерно-вокальних та інструментальних творів для хору з урахуванням діапазону хорових партій, основних засобів художньої виразності, видів викладу, хорової фактури, засобів звуковедення, фразування;

·                   оформлення хорових партитур відповідно особливостей хорового складу за допомого комп'ютерних технологій.

вміти

·                   володіти технікою хорового аранжування, набору хорової партитури за допомогою програм нотного набору (Finale, Sibilius тощо) конкретними прийомами хорових перекладень у звязку з жанрово-стилістичними, фактурними особливостями твору, характером мелодики, метро-ритмічного малюнку, гармонічної мови;

·                   володіти прийомами перекладень хорових, камерно-вокальних та інструментальних творів для різних складів хору;

·                   створювати хорові партитури за творами, написаними для голосу з супроводом;

·                   застосовувати засоби художньої виразності та прийоми хорового письма у перекладенні хорових партитур.

володіти

·                   тезаурусом у сфері хорознавства та хорового письма, навичками виконавського аналізу хорової партитури;

·                   навички застосування варіативних типів перекладу з однорідного хору на змішаний та зі змішаного на однорідний;

·                   навиками спрощеного перекладу зі зменшенням кількості голосів.